У 47news зазвонил телефон. — Кто говорит? – Клон. – Откуда? – Из Японии. Оказалось, что и там есть свой 47news, а журналистов учит русскому языку Марина. Так что дежурному репортеру нашего 47news пришлось объяснять, почему для нас Дрозденко важнее Путина. Зато мы договорились.
Японские журналисты случайно натолкнулись на 47news. А они сами работают в 47news. 5 января они позвонили в нашу редакцию и задали несколько смешных для нас вопросов. В результате мы договорились, и теперь японцы находятся под нашим прицелом, а "ленинградцы" — под дисциплинированным, самурайским.
К вечеру 5 января 2017 года в редакцию 47news позвонила женщина из Японии. Лишь легкий акцент выдавал в ней человека, годы прожившего за границей. Она назвала себя Мариной и сообщила, что является женой японского журналиста Киоси Ота.
— Мы рады за вас, — ответил ей дежурный репортер.
После Марина спросила, могли бы мы поговорить с ее супругом как с журналистом, и в редакции, конечно, не отказались. Трубку взял мужчина, которого, судя по недурному отечественному, супруга поднатаскала в разговорном русском.
Он рассказал, что работает в одном из ведущих японских СМИ – 47news, где случайно узнали об аналогичном издании в России. Поэтому они собираются написать об этом статью и хотят задать нам несколько вопросов.
— Любые, — засмеялся репортер.
— Прочему ваше издание называется 47news? – спросил Киоси.
— Потому что Ленинградская область имеет такой номер, — постарались объяснить мы и добавили: — В каждом регионе России на государственных автомобильных знаках есть две цифры, указывающие на принадлежность к региону. В Петербурге – это, например, "78", а в Ленобласти – "47".
— А вы почему называетесь 47news? Потому что 47 ронинов? – вдогонку успел добавить "ленинградский" журналист, намекая на известную и широко экранизированную драму про 47 самураев, отомстивших за своего хозяина.
— Нет, — засмеялись в японской трубке и объяснили: — Дело в том, что в Японии 47 префектур, и мы собираем новости по всем этим административным единицам.
Далее нас поспрашивали, какие новости больше всего интересуют наших читателей и, ожидаемо, предсказали ответ: "О Путине?"
— Нет, мы не пишем о том, что можно прочитать в других СМИ. Дрозденко нам важнее. Ну и о власти, и о деньгах.
— Повторите, пожалуйста, это очень интересно, кто такой Дрозденко?
— В Google набираете "губернатор Дрозденко", и он вам все объяснит.
— Сам объяснит? – последнее говорило, что Марина все-таки не заставила выучить мужа говорить на русском бегло.
— Он веселый у нас, может и сам.
— У вас губернатор веселый?!
— А у вас грустный что ли? – правда, репортер подумал, что этот встречный вопрос уже может походить с точки зрения японца на хамство и снизил обороты.
— А как ваши читатели относятся к Японии?
Это было неожиданно. И вместо того, чтобы честно ответить – "никак", журналист попытался пошутить, что Владимир Путин, который недавно приезжал к ним в гости, должен был передать и наше к ним отношение. Также мы постарались намекнуть неизвестным коллегам с далекого острова, что из-за разных взглядов на Курильские острова нам точно ссориться не стоит.
Тогда наш собеседник спросил, какие новости нас интересуют в Японии.
— Если россиянин, а лучше житель Петербурга и Ленобласти, попадет в Японии в какую-нибудь историю, то с этой минуты нас это интересует.
И вот тогда мы договорились, что и они так будут поступать. И мы тут же им расскажем о любом японце, если он влипнет в ситуацию на нашей территории.
Так что теперь все зависит от чудачеств жителей Ленобласти в Японии и энергии японцев у нас в гостях.
Легкий разговор с Киоси Ото записал Евгений Вышенков,
47news
